-
1 trocar los frenos
разг.1) перепутать, ошибаться2) оговориться, обмолвиться -
2 trocar los frenos
• plést páté přes deváté• plést si kompost s kompotem• semlít všechno dohromady -
3 trocar los frenos
разг.1) перепутать, ошибаться2) оговориться, обмолвиться -
4 freno
m2) тормозfreno de pedal — ножной тормозfreno de seguridad — экстренный тормоз4) Арг. голод••correr sin freno — беспутствовать; пуститься во все тяжкиеmeter a uno en freno — обуздывать, усмирять кого-либо -
5 freno
m1) узда, уздечка; удила2) тормоз4) Арг. голод- morder el freno
- trocar los frenos••coger el freno Мекс. — подчиняться
correr sin freno — беспутствовать; пуститься во все тяжкие
meter a uno en freno — обуздывать, усмирять кого-либо
tirar del freno a uno — сдерживать, одёргивать кого-либо
См. также в других словарях:
freno — (Del lat. frenum.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Mecanismo que sirve para disminuir la velocidad o detener un sistema mecánico dotado de movimiento: ■ hay que revisar los frenos del coche antes de salir de viaje. 2 MECÁNICA Pedal o palanca… … Enciclopedia Universal
freno — (Del lat. frēnum). 1. m. Mecanismo que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento. 2. Instrumento de hierro que se compone de embocadura, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías. 3. Sujeción… … Diccionario de la lengua española